Pierre bị bắt giữ và bị buộc tội giết người. Nhà hàng “La Belle Cuisine” trở lại hoạt động bình thường sau một thời gian ngắn, nhưng mất đi linh hồn của mình, nhà hàng không còn như xưa. Sophie tiếp tục với công việc của mình, biết rằng công lý đã được thực thi và một kẻ giết người đã bị bắt. Nhưng với cô, mỗi vụ án là một vết thương mới, và cô phải tiếp tục bước đi trên con đường đầy chông gai của mình. Tại Tòa Án

Thẩm phán: “Pierre Dupont, anh bị buộc tội giết người cấp độ một. Anh có lời bào chữa gì không?”

Pierre cúi đầu, giọng nói run rẩy.

Pierre Dupont: “Tôi thừa nhận tội lỗi của mình. Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm. Tôi không có lời bào chữa nào.”

Thẩm phán: “Vậy, theo pháp luật, anh sẽ bị kết án tù chung thân không có khả năng ân xá. Công lý đã được thực thi.”

Pierre được dẫn ra khỏi phòng xử án, khuôn mặt đầy sự hối hận. Sophie nhìn theo, cảm nhận được nỗi đau và sự hối tiếc trong ánh mắt anh ta. Tại Nhà Hàng “La Belle Cuisine”

Nhà hàng “La Belle Cuisine” trở lại hoạt động bình thường. Marie và Antoine cùng các nhân viên khác đang làm việc chăm chỉ để duy trì chất lượng và danh tiếng của nhà hàng. Tuy nhiên, không khí vui tươi trước đây dường như đã biến mất.

Marie Lambert: “Antoine, anh có nghĩ rằng chúng ta có thể đưa ‘La Belle Cuisine’ trở lại như trước không?”

Antoine nhìn Marie, đôi mắt chứa đựng nhiều tâm sự.

Antoine Rousseau: “Tôi không biết, Marie. Nhưng chúng ta phải cố gắng. Chúng ta không thể để công sức của Louis bị lãng phí.”

Marie gật đầu, quyết tâm trong ánh mắt.

Marie Lambert: “Đúng vậy. Chúng ta sẽ làm việc chăm chỉ hơn. Vì Louis.” Tại Văn Phòng Thám Tử

Sophie trở về văn phòng của mình, ngồi xuống bàn làm việc và nhìn qua các hồ sơ vụ án. Mỗi vụ án là một vết thương mới, nhưng cô biết rằng công lý đã được thực thi.

Sophie Delacroix: (tự nhủ) “Một vụ án nữa đã khép lại. Nhưng con đường phía trước vẫn còn dài. Mình phải tiếp tục bước đi.”

Cô nhìn lên bức ảnh của các vụ án trước đây treo trên tường, những khuôn mặt của những người đã tìm thấy công lý nhờ sự nỗ lực của cô. Sophie biết rằng nhiệm vụ của cô không chỉ là bắt kẻ thủ ác, mà còn là mang lại sự bình yên cho những người bị hại. Kết Thúc

Marie và Antoine đứng trước cửa nhà hàng, nhìn dòng người qua lại. Họ biết rằng ‘La Belle Cuisine’ đã thay đổi, nhưng họ cũng biết rằng mình phải tiếp tục.

Marie Lambert: “Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo, Antoine?”

Antoine Rousseau: “Chúng ta sẽ tiếp tục nấu ăn, tiếp tục làm việc chăm chỉ và giữ vững danh tiếng của nhà hàng. Đó là điều mà Louis muốn.”

Sophie bước ra khỏi văn phòng, nhìn lên bầu trời xanh và hít một hơi sâu. Cô biết rằng cuộc sống vẫn tiếp tục, và cô còn nhiều công việc phía trước. Nhưng cô cũng biết rằng, dù có khó khăn đến đâu, cô sẽ luôn chiến đấu cho công lý và sự thật.

Sophie Delacroix: (nhìn vào chân trời) “Mình sẽ tiếp tục. Vì những người cần mình.”

Với quyết tâm và lòng can đảm, Sophie bước tiếp trên con đường của mình, biết rằng mỗi vụ án đều là một cuộc chiến mới, nhưng cô sẽ không bao giờ từ bỏ.