Cuộc Hành Trình Của Odysseus - Chương 5
Chương 5: Gặp Gỡ Nữ Thần Circe
Sau khi thoát khỏi đảo của Cyclops Polyphemus, đoàn thuyền của Odysseus tiếp tục hành trình trên biển. Họ phải đối mặt với những cơn bão dữ dội và biển cả bất ổn do sự thịnh nộ của thần Poseidon. Sau nhiều ngày lênh đênh, đoàn thuyền dạt vào đảo Aeaea, nơi nữ thần phù thủy Circe sinh sống.
Thủy thủ A: “Thuyền trưởng Odysseus, nhìn kìa! Đảo này trông thật yên bình và tươi đẹp. Có lẽ chúng ta có thể tìm thấy thức ăn và nước uống ở đây.”
Odysseus: “Chúng ta phải luôn cảnh giác. Hãy chia ra thành từng nhóm nhỏ để khám phá hòn đảo, nhưng hãy nhớ quay lại đây trước khi trời tối.”
Một nhóm thủy thủ, dẫn đầu bởi Eurylochus, tiến sâu vào hòn đảo. Họ phát hiện một cung điện lộng lẫy giữa rừng cây. Từ trong cung điện, một người phụ nữ xinh đẹp xuất hiện, mời họ vào và ban cho họ những món ăn ngon lành.
Circe: “Hãy vào đây, các vị khách quý. Ta sẽ chiêu đãi các người những món ăn ngon và thức uống tuyệt hảo.”
Các thủy thủ vui vẻ chấp nhận lời mời của Circe, nhưng Eurylochus cảm thấy có điều gì đó không ổn và ở lại bên ngoài. Khi các thủy thủ ăn uống, Circe dùng phép thuật biến họ thành những con heo.
Thủy thủ B: “Chuyện gì đang xảy ra với chúng ta? Chúng ta biến thành heo rồi!”
Circe: (cười lớn) “Các ngươi đã lọt vào bẫy của ta. Hãy sống như những con heo cho đến khi nào ta thấy thương hại các ngươi.”
Eurylochus chạy về báo tin cho Odysseus.
Eurylochus: “Thuyền trưởng Odysseus, các thủy thủ đã bị biến thành heo bởi một nữ thần phù thủy. Chúng ta phải làm gì đây?”
Odysseus: “Ta sẽ đi đối mặt với nữ thần phù thủy này. Hãy đợi ta ở đây và chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống.”
Trên đường đến cung điện của Circe, Odysseus gặp thần Hermes, người đưa tin của các vị thần.
Hermes: “Odysseus, ta biết ngươi đang đi đâu. Hãy cầm lấy cây cỏ Moly này. Nó sẽ bảo vệ ngươi khỏi phép thuật của Circe.”
Odysseus: “Cảm ơn ngươi, thần Hermes. Ta sẽ dùng nó để giải cứu thủy thủ của mình.”
Odysseus tiếp tục đến cung điện và đối mặt với Circe. Khi nàng cố gắng dùng phép thuật biến ông thành heo, cây cỏ Moly đã bảo vệ Odysseus.
Circe: “Ngươi là ai mà có thể chống lại phép thuật của ta?”
Odysseus: “Ta là Odysseus, người đã vượt qua nhiều thử thách để trở về nhà. Hãy biến các thủy thủ của ta trở lại hình dạng con người.”
Circe, bị ấn tượng bởi lòng dũng cảm và sự khôn ngoan của Odysseus, đồng ý giúp đỡ. Nàng biến các thủy thủ trở lại thành người và chiêu đãi họ tại cung điện của mình.
Circe: “Odysseus, ngươi và các thủy thủ hãy ở lại đây và nghỉ ngơi. Ta sẽ giúp các ngươi chuẩn bị cho hành trình trở về.”
Odysseus và đoàn thủy thủ ở lại đảo của Circe trong một năm, được nàng chăm sóc và hướng dẫn. Trước khi rời đi, Circe khuyên Odysseus phải xuống Hades để gặp nhà tiên tri Teiresias, người sẽ chỉ cho ông con đường trở về Ithaca.
Odysseus: “Cảm ơn Circe vì sự giúp đỡ của nàng. Chúng ta sẽ làm theo lời khuyên của nàng và xuống Hades để tìm kiếm lời chỉ dẫn.”
Circe: “Hãy cẩn thận, Odysseus. Hades là nơi đầy nguy hiểm. Nhưng với sự thông minh và dũng cảm của ngươi, ta tin rằng ngươi sẽ vượt qua được.”
Với lời khuyên và sự giúp đỡ của Circe, Odysseus và đoàn thủy thủ tiếp tục hành trình, chuẩn bị cho thử thách lớn lao tiếp theo: chuyến đi xuống Hades.
Chương tiếp theo sẽ kể về chuyến đi xuống Hades của Odysseus và cuộc gặp gỡ với nhà tiên tri Teiresias để tìm kiếm lời chỉ dẫn cho hành trình trở về Ithaca.
