Oedipus Và Lời Tiên Tri - Chương 5
Chương 5: Đại Dịch Và Sự Thật Được Phơi Bày
Nhiều năm sau khi Oedipus trở thành vua của Thebes, một đại dịch khủng khiếp bùng phát, gây ra cái chết và nỗi kinh hoàng cho dân chúng. Người dân cầu cứu vua Oedipus, hy vọng anh có thể giải quyết tình hình như đã từng giải cứu họ khỏi nhân sư.
Người dân: (đau khổ) “Thưa vua Oedipus, đại dịch đang hủy diệt chúng ta. Xin ngài hãy cứu giúp thành phố như ngài đã từng.”
Oedipus: (lo lắng) “Ta sẽ làm tất cả để cứu dân chúng. Ta sẽ gửi người đến đền Delphi để cầu xin lời tiên tri và tìm hiểu nguyên nhân của đại dịch này.”
Oedipus gửi Creon, anh trai của Jocasta, đến đền Delphi. Creon trở về với một tin tức gây sốc.
Creon: (nghiêm trọng) “Oedipus, các vị thần nói rằng đại dịch sẽ không chấm dứt cho đến khi kẻ giết vua Laius bị trừng phạt. Kẻ đó vẫn đang sống trong thành Thebes.”
Oedipus: (quyết tâm) “Chúng ta phải tìm ra kẻ giết vua Laius và đưa hắn ra ánh sáng. Ta sẽ không để bất kỳ ai trốn thoát khỏi công lý.”
Oedipus triệu tập một cuộc họp và ra lệnh tìm kiếm kẻ sát nhân. Trong cuộc họp, Tiresias, nhà tiên tri mù, được mời đến để giúp đỡ.
Oedipus: “Tiresias, ngài là người có khả năng nhìn thấy điều mà người khác không thể. Hãy nói cho ta biết ai là kẻ giết vua Laius.”
Tiresias: (do dự) “Oedipus, đôi khi sự thật là điều quá đau đớn để biết. Ta khuyên ngài không nên tìm hiểu thêm.”
Oedipus: (kiên quyết) “Ta phải biết sự thật. Hãy nói cho ta biết ai là kẻ sát nhân.”
Tiresias: (thở dài) “Nếu ngài nhất quyết muốn biết, thì sự thật là chính ngài, Oedipus. Ngài là kẻ đã giết vua Laius.”
Oedipus: (phẫn nộ) “Ngài nói dối! Ta không thể là kẻ giết cha. Đây là một âm mưu chống lại ta!”
Tiresias rời đi, để lại Oedipus trong sự tức giận và hoang mang. Tuy nhiên, những lời của Tiresias đã gieo mầm nghi ngờ trong lòng Jocasta.
Jocasta: (an ủi Oedipus) “Oedipus, đừng tin vào lời tiên tri đó. Đôi khi các vị thần cũng sai lầm. Lời tiên tri rằng con trai ta sẽ giết cha và cưới mẹ đã không thành sự thật. Con ta đã chết từ khi còn nhỏ.”
Oedipus: (trầm ngâm) “Ta mong nàng đúng. Nhưng ta phải tiếp tục điều tra để làm sáng tỏ mọi chuyện.”
Oedipus triệu tập người chăn cừu già, người đã từng là nhân chứng trong vụ ám sát vua Laius. Người chăn cừu kể lại rằng ông đã tìm thấy một đứa trẻ bị bỏ rơi trên núi và giao cho vua và hoàng hậu Corinth.
Người chăn cừu: (lo lắng) “Thưa vua Oedipus, đứa trẻ đó chính là ngài. Ngài không phải con ruột của vua Polybus và hoàng hậu Merope.”
Những mảnh ghép dần dần ghép lại với nhau. Jocasta, nghe được sự thật khủng khiếp, không thể chịu đựng nổi và tự tử.
Oedipus: (đau khổ và tuyệt vọng) “Trời ơi, ta đã làm gì? Ta đã giết cha mình và cưới mẹ mà không hay biết. Lời tiên tri đã thành sự thật.”
Trong cơn tuyệt vọng, Oedipus tự đâm mù mắt mình và quyết định rời khỏi Thebes, chấp nhận cuộc sống lưu đày như một hình phạt cho những tội lỗi vô tình mà anh đã gây ra.
Oedipus: (với dân chúng) “Ta sẽ rời khỏi đây, để lại vương quốc này cho các ngươi. Hãy sống tốt và đừng bao giờ để số phận quyết định cuộc đời mình.”
Oedipus rời khỏi Thebes, bắt đầu cuộc sống lưu vong đầy đau khổ, nhưng cũng là sự chuộc tội cho những bi kịch mà anh đã không thể tránh khỏi.
